개발 Q&A

제목 한글매뉴얼 한글번역 오류가 의심됩니다.
글쓴이 khongchi 작성시각 2012/03/27 14:59:22
댓글 : 5 추천 : 0 스크랩 : 0 조회수 : 9335   RSS
안녕하세요. 처음 올리는 글이 이런 오류보고라 죄송하네요.^^

http://codeigniter.com/user_guide/database/forge.html 
http://www.codeigniter-kr.org/user_guide_2.1.0/database/forge.html 

dbforge에 대한 영문/한글 매뉴얼에서, add_key에 대한 설명을 비교해 보니 아래와 같이 번역되어있습니다.


Note that 
add_key() must be followed by a call to create_table(). 
=> 주의하실것은 add_key() 함수는 create_table() 함수 다음에 실행되어야 한다는것입니다.

CI 사용중에 오류가 있어 살펴보았더니, 설명과는 다르게 create_table() 전에 add_key()가 실행되어야 하더라구요.

그래서 'be followed by ~ '의 뜻을 찾아보았습니다.
'뒤에 ~가 붙다'로 해석해야 맞더라구요.

"add_key()이 호출된 다음에는 반드시 create_table이 호출되어야 한다." < 이렇게 해석해야 맞는 것 같습니다.


add_filed()도 동일한 이유로 번역오류인 듯 합니다.



p.s. 올릴곳이 애매하여 질문게시판에 글을 올렸습니다. 운영자분께서 알아서 이동시켜주세요

 다음글 로그인,회원가입 페이지만 https 적용하고 싶은데요~ (1)
 이전글 git이 궁금합니다 ㅠㅠ (3)

댓글

변종원(웅파) / 2012/03/27 17:25:30 / 추천 0
감사합니다.
아래 형태가 맞습니다. 매뉴얼 수정하겠습니다.

$this->dbforge->add_field($fields);
$this->dbforge->add_key('contentId', true);
$this->dbforge->create_table('content', true);
한대승(불의회상) / 2012/03/27 18:40:58 / 추천 0
좋은 정보 감사 합니다. ^^
최용운 / 2012/04/02 19:35:12 / 추천 0
 정말 감사합니다. 제가 요즘 연일 야근이라 오늘 할 수 있을지 모르겠지만, 최대한 빨리 고칠께요. !
변종원(웅파) / 2012/04/02 20:18:35 / 추천 0
최용운/ 수정되어 있습니다. ^^
최용운 / 2012/04/04 21:07:07 / 추천 0
 웅파/감사합니다!!!